كاشف اللغة بالذكاء الاصطناعي

ما الذي تفعله هذه الأداة لكشف اللغة

اكتب أو الصق قطعة من النص، ثم اضغط Detect Language، وستذكر الأداة اللغة المكتوب بها النص وتُظهر مدى ثقتها في ذلك. يقوم بهذا العمل نموذج كشف اللغة من MediaPipe يعمل داخل متصفحك عبر WebAssembly، لذا فالنص الذي تلصقه لا يُرسل إلى خادم للتحليل. عند استخدامه لأول مرة، تُنزّل الصفحة النموذج وبيئة تشغيله؛ وبعد ذلك يصبح الكشف محليًا.

إنها أداة لتعريف اللغة، لا مترجم. فهي تخبرك باللغة التي يبدو أن النص مكتوب بها، وتُعطي رمز اللغة بصيغة ISO، وتُبلّغ باحتمال. وهي لا تحوّل النص ولا تصحّحه ولا تشرح معناه.

كيف يعمل الكشف

تحمّل الصفحة نموذجًا صغيرًا لتصنيف النصوص (ملف TensorFlow Lite) إلى جانب بيئة تشغيل مهام النصوص من MediaPipe. وعندما تُرسل نصًا، يُقيّمه النموذج مقابل اللغات التي دُرّب عليها ويُعيد قائمة مرتّبة. وتعرض الأداة النتيجة الأولى: اسم اللغة، ورمزها، والاحتمال كنسبة مئوية.

كل ما يحدث بعد تنزيل النموذج يجري على جهازك. فمربع النص وعدّاد الأحرف وزر Detect وبطاقة النتيجة كلها JavaScript محلية. ولهذا يمكن للأداة أن تعمل دون حساب ودون إرسال فقرتك إلى أي مكان.

التحميل الأول وزر «Load AI Model»

لأن النموذج ملف منفصل، لا تجلبه الأداة إلا عند الحاجة إليه. يمكنك الضغط على Load AI Model لبدء التنزيل مسبقًا، أو ببساطة الضغط على Detect وتركه يُحمّل تلقائيًا. وأثناء التحميل، تعرض الصفحة الخطوة الحالية («Preparing AI engine»، «Downloading modules»، «Loading language model»). وعند انتهائه، يتغيّر الزر إلى Model Ready.

وإذا فشل التنزيل، يتحوّل الزر إلى الأحمر ويُظهر سطر الحالة الخطأ. وغالبًا ما تكون المشكلة في الشبكة أو في أداة حجب المحتوى لا في نصك. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى، أو اسمح بالطلبات إلى شبكة CDN ومضيف النموذج الذي تستخدمه الأداة.

اللغات المشمولة

تسرد خريطة لغات الأداة نحو 110 رموز، تشمل معظم اللغات واسعة الانتشار وكثيرًا من اللغات الإقليمية: الإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والبرتغالية، والإيطالية، والهولندية، والروسية، والأوكرانية، والبولندية، والتشيكية، والرومانية، واليونانية، والتركية، والعربية، والعبرية، والفارسية، والأردية، والهندية، والبنغالية، والبنجابية، والغوجاراتية، والماراثية، والتاميلية، والتيلوغوية، والكانادية، والمالايالامية، والسنهالية، والنيبالية، والصينية (المبسّطة والتقليدية)، واليابانية، والكورية، والفيتنامية، والتايلاندية، والإندونيسية، والماليزية، والفلبينية، والسواحيلية، والأمهرية، واليوروبا، والزولو، والأفريكانية وغيرها.

التغطية ليست هي نفسها اليقين. فاللغات المتقاربة تتشارك المفردات والبناء النحوي، وقد يُعيد النموذج لغة مجاورة بدلًا من التنويعة الدقيقة. فقد تُصنّف عبارة قصيرة بالبرتغالية على أنها إسبانية، وقد تُصنّف جملة بالنرويجية على أنها دنماركية. ورقم الثقة هو دليلك: فكلما انخفض، وجب التعامل مع النتيجة على أنها تخمين أفضل ما يمكن.

كيفية استخدام أداة الكشف

1. اكتب أو الصق بضع كلمات على الأقل في مربع النص. يتحدّث عدّاد الأحرف أثناء الكتابة، ويظل زر Detect معطّلًا حتى توجد ثلاثة أحرف على الأقل.
2. ويمكنك اختياريًا الضغط على Load AI Model وانتظار أن يُبلغ بأن النموذج جاهز.
3. اضغط Detect Language.
4. اقرأ بطاقة النتيجة: نسبة مئوية، واسم اللغة، ورمز اللغة.
5. إذا بدت النتيجة خاطئة، الصق عيّنة أطول وأعد الكشف.
6. اضغط Clear لإفراغ المربع وإعادة ضبط النتيجة.

قراءة درجة الثقة

تُصنّف الأداة الدرجة في ثلاث نطاقات. فوق 80 في المئة تُصنّف الكشف على أنه ثقة عالية. وبين 50 و80 في المئة تقترح إضافة مزيد من النص. وتحت 50 في المئة تحذّر من أن النتيجة ضعيفة. وهذه النطاقات وسائل عرض لا ضمانات: فالدرجة العالية على اسم تجاري من كلمتين قد تكون خاطئة رغم ذلك، والدرجة المتوسطة على فقرة طويلة قد تكون صحيحة.

استخدم الدرجة كمؤشر على مقدار الأدلة التي وجدها النموذج، لا كمقياس لمقدار ثقتك بالأداة عمومًا. وعندما تكون لغتان محتملتين، فغالبًا ما تكون اللغة الثانية في الترتيب هي الدليل المفيد، ولهذا تساعد العيّنة الأطول.

الحصول على نتيجة أفضل

• استخدم جملًا، لا كلمات مفردة. فالكلمة الواحدة كثيرًا ما تكون مشتركة بين اللغات؛ أما الجملة الكاملة فتمنح النموذج قواعد نحوية وكلمات وظيفية يعمل بها.
• تجنّب الأسماء والرموز والأرقام. فأسماء المنتجات وعناوين URL والأرقام التسلسلية لا تحمل أي إشارة لغوية وقد تجرّ التنبؤ نحو اللغة التي تشبهها.
• اجعل العيّنة بلغة واحدة. فالنص متعدد اللغات يُنتج خليطًا من الإشارات؛ ومع ذلك يُعيد النموذج إجابة أولى واحدة، وقد تكون مضلّلة.
• الصق نصًا عاديًا. أزل وسوم HTML والطوابع الزمنية والتنسيق إن أمكن؛ فهي تضيف تشويشًا.
• أعِد المحاولة مع مقطع مختلف. إذا اختلفت نتيجتان، فقد يكون النص قصيرًا أو مختلطًا أو غامضًا فعلًا.

ما الذي لا يفعله

لا يترجم النص ولا ينقله حرفيًا ولا يصحّح الإملاء ولا يحدّد اللهجات بشكل قاطع. كما لا يقرأ النص المكتوب بحروف لاتينية بشكل موثوق: فالهندية أو الأردية المكتوبتان بحروف لاتينية تبدوان للنموذج غالبًا كالإنجليزية أو كلغة أخرى من اللغات ذات الحروف اللاتينية، لأن النموذج يرى الحروف لا اللغة المقصودة. كذلك لا يعرض كل اللغات المرشّحة في الواجهة؛ بل يُظهر اللغة الأولى فقط، حتى عندما تكون اللغة الثانية قريبة منها.

الخصوصية ونشاط الشبكة

يبقى نصك داخل المتصفح. طلبات الشبكة التي تُجريها الصفحة مخصّصة لكود الأداة نفسه، وبيئة تشغيل MediaPipe، وملفات WebAssembly، وملف النموذج؛ ولا يحتوي أي منها على فقرتك. وقد يخزّن المتصفح هذه الملفات مؤقتًا، بحيث يمكن لزيارة لاحقة أن تتخطى التنزيل، غير أن مسح ذاكرة التخزين المؤقت أو إعادة التحميل الكاملة سيجلبها من جديد. وكما هو الحال مع أي صفحة، يسجّل الخادم طلب الصفحة نفسها، لكنه لا يسجّل النص الذي تكتبه في المربع.

الأخطاء الشائعة

• الاختبار بكلمة واحدة. المدخلات القصيرة هي السبب الرئيسي للنتائج المفاجئة.
• افتراض أن انخفاض الدرجة يعني الفشل. إنما يعني أن الأدلة ضعيفة؛ أضف مزيدًا من النص.
• توقّع اكتشاف الهندية المكتوبة بحروف لاتينية على أنها هندية. يُقيَّم النص المكتوب بحروف لاتينية كلغة ذات حروف لاتينية.
• الضغط على «اكتشاف» قبل تحميل النموذج وافتراض أنه معطّل. تُظهر لوحة التحميل مدى التقدّم؛ انتظر حتى يكتمل.
• التعامل مع الأداة كمترجم. إنها تحدّد اللغة ولا تحوّلها.

القيود

يعمل الكاشف على النص الذي تلصقه، لا على الصوت أو الصور، وتعتمد دقته على طول العيّنة وتشابه اللغات. وهو يبلّغ عن لغة أولى واحدة بدل ترتيب كامل، لذا تختفي الحالات المتقاربة. ويجري تنزيل النموذج وبيئة التشغيل من مضيفين خارجيين، ما يعني أن الاستخدام الأول يتطلب إمكانية الوصول إلى هؤلاء المضيفين. ولا يمكنه اكتشاف لغة لم يُدرَّب عليها النموذج، ولا يمكنه إخبارك باللهجة أو التنوّع الإقليمي المستخدم.

الأسئلة الشائعة